Denver Zoo animal experts share how they’re leading the way on socializing male fishing cats