English
A principios de este año, Compartimos que la enfermedad renal de Berani había progresado a insuficiencia renal avanzada, lo que significa que sus órganos ya no podían funcionar por sí solos.
Cuando análisis de sangre recientes y un notable deterioro de su salud mostraron que su calidad de vida estaba disminuyendo y que había entrado en insuficiencia renal terminal, nuestros equipos de Cuidado y Salud Animal tomaron la compasiva decisión de practicarle la eutanasia humanitaria para evitarle sufrimiento. Falleció rodeado de quienes más lo querían. Una autopsia nos ayudará a comprender mejor su condición y contribuirá al conocimiento científico que sustenta el cuidado y la conservación de los orangutanes.
A lo largo de su enfermedad, Berani demostró una resiliencia y confianza extraordinarias en sus cuidadores. Participó voluntariamente en muchos aspectos de su atención médica, incluyendo extracciones de sangre que permitieron a nuestro equipo veterinario controlar sus valores renales. Esta confianza fue un reflejo de los fuertes lazos que compartió con sus cuidadores, quienes trabajaron incansablemente para garantizar su bienestar y ajustar los tratamientos según fuera necesario.
Una figura paterna extraordinaria
Berani se incorporó a la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver en 2017, procedente del Instituto de Naturaleza Audubon, como parte del Plan de Supervivencia de Especies (SSP) de la Asociación de Zoológicos y Acuarios. Si bien rápidamente se convirtió en un favorito del personal, los miembros y los visitantes, capturó la atención mundial en 2020 cuando asumió el inusual papel de padre soltero.
Tras el fallecimiento inesperado de su pareja, Nias, Berani intervino para criar a su pequeña hija, Cerah. Los orangutanes machos rara vez asumen roles de cuidado, pero Berani se convirtió en una figura paterna devota, paciente y cariñosa. Incluso cuando Cerah se volvió más independiente, a menudo buscaba consuelo en los brazos de su padre.
Sabemos que la ausencia de Berani será un cambio para Cerah, y nuestros equipos están trabajando en estrecha colaboración con el SSP y otros expertos en orangutanes para garantizar que ella y el resto de nuestra familia de orangutanes reciban el apoyo y la atención que necesitan durante esta transición.
El legado de Berani
El impacto de Berani es inconmensurable. Su legado perdura a través de sus hijas, Cerah y Siska, de su papel en el avance de la ciencia de la conservación y de las innumerables vidas que conmovió con su presencia serena y su espíritu afable. Nuestro campus nunca será el mismo sin él, pero su historia seguirá inspirando compasión por los orangutanes y la conservación en todo el mundo.
Además de los profundos lazos que forjó aquí, Berani también contribuye al futuro del cuidado de los orangutanes. Nuestros equipos de Medicina Veterinaria y Cuidado Animal, junto con especialistas de todo el país, aprovechan esta oportunidad para aprender más sobre su enfermedad renal con la esperanza de ayudar a otros orangutanes que enfrentan desafíos similares. El conocimiento adquirido a partir del caso de Berani se compartirá con la comunidad zoológica y veterinaria en general, garantizando así que su historia contribuya al bienestar a largo plazo de su especie.
Nuestro campus nunca será el mismo sin él, pero la influencia de Berani seguirá inspirando compasión y promoviendo la conservación mucho más allá de DZCA.
Honrando su memoria
Todos los que conocieron y amaron a Berani lo extrañarán profundamente. Su legado perdurará a través de sus hijas, del conocimiento adquirido durante su cuidado y del impacto duradero que tuvo en nuestra comunidad.
Como ocurre con todos los fallecimientos de animales, esto es increíblemente difícil para quienes trabajaron directamente con Berani. Miembros de su equipo de Cuidado Animal han compartido lo que ha significado para ellos trabajar con Berani:
Personas de todo el mundo supieron que Berani era un gran padre, pero quizá no se dieran cuenta de lo mucho que significaba para los miembros de su equipo de cuidado. Incluso si estabas en medio de una tarea, cuando Berani te invitaba a jugar (a través de la malla), te detenías y te unías a él porque lo que estuvieras haciendo podía esperar. Era un honor cada vez que quería jugar, y siempre te recordaba el vínculo especial que compartían cuando se giraba boca arriba con la cabeza hacia ti, acercándose lo más posible mientras hacía bromas extra. Recuerdo la última vez que jugamos juntos así; estaba muy agradecida porque supe en ese momento que probablemente sería la última vez que experimentaría esto y atesoré cada minuto. Tampoco olvidaré nunca cuando te miraba a los ojos, viéndote realmente, y luego encontraba algo para regalarte y sonreía. Berani llegó a personas de todo el mundo, no solo inspirándolas a preocuparse por él y su familia, sino también a preocuparse por los orangutanes en libertad. Tengo el privilegio de haber trabajado con él, de haberlo conocido y de haber... “lo amaba.”
— Christa Klein, especialista en cuidado animal
Berani era un alma gentil e inteligente que me enseñó muchísimo. Un padre maravilloso y un protector inquebrantable, poseía una curiosidad juguetona realmente especial. Nunca olvidaré cómo traía ramas grandes al edificio para sacar cosas de los estantes o cómo silbaba para llamar nuestra atención. Encontraba alegría en las cosas sencillas, ya fuera usar peines para hacer música, pintar las paredes o, su favorito, jugar con la manguera. Su fortaleza nunca fue tan evidente como en sus últimos meses. A pesar de su enfermedad renal, fue increíblemente tolerante y valiente durante sus extracciones de sangre quincenales. Era un testimonio de su confianza y resiliencia. Berani me mostró la increíble profundidad de los grandes simios y, a través de él, me enamoré perdidamente de ellos. Lo extrañaremos profundamente.— Kirstin Prunchak, especialista en cuidado animal
“Ha sido un gran honor para nuestro equipo cuidar de Berani durante su tiempo en la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver. Nos ha enseñado muchísimo sobre el comportamiento de los orangutanes y ha redefinido lo que sabemos sobre el cuidado parental en estos animales. Observar el vínculo entre Berani y su hija Cerah fue una experiencia verdaderamente increíble. Berani fue un padre excepcional y un defensor de sus congéneres salvajes. Nuestro equipo extrañará mucho su personalidad excepcional, pero sabemos que su impacto perdurará a través de sus hijas Cerah y Siska. Echaremos mucho de menos a Berani.“
— Matthew Lenyo, Curador de Primates y Carnívoros
