El viaje de Valor: De lesión a embajador

Hace siete años, Valor llegó a la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver tras sobrevivir a una lesión traumática en la naturaleza. Valor, un águila calva de Alabama, recibió un disparo y posteriormente fue rehabilitado en el Centro de Rapaces del Sureste. Aunque sus heridas sanaron, el daño le provocó una desalineación ósea, lo que le impidió volar con la suficiente eficacia como para sobrevivir por sí solo. Por esta razón, Valor llegó a la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver (DZCA) para vivir bajo cuidado humano. 

Pero la transición de Valor no fue fácil. Como águila adulta salvaje introducida repentinamente a un nuevo entorno, Valor estaba comprensiblemente nervioso y se asustaba con facilidad. Al principio, incluso la presencia de personas podía causarle pánico e intentar escapar, a veces poniéndose en riesgo de sufrir más lesiones. Su equipo de atención se dio cuenta rápidamente de que los enfoques tradicionales no funcionarían. Valor necesitaba tiempo, opciones y un espacio diseñado íntegramente para su comodidad y confianza. 

A lo largo de los años, nuestros dedicados especialistas en cuidado animal trabajaron con paciencia para descubrir qué hacía que Valor se sintiera seguro. Vivió en varios espacios ocultos mientras el equipo experimentaba con diferentes configuraciones: más espacio, perchas más altas y múltiples opciones de refugio. Descubrieron que cuando Valor controlaba adónde iba y cuándo, tomaba mejores decisiones y se sentía más seguro. 

Hoy, Valor vive en un hábitat alto de 7,6 metros de altura, lo que le proporciona el espacio vertical que prefiere como ave rapaz. Y lo que es más importante, tiene acceso a un tranquilo granero interior que le sirve de "espacio seguro". Gracias al entrenamiento de refuerzo positivo, Valor aprendió que cuando se siente inseguro, puede entrar para relajarse y luego regresar por sus propios medios. Este enfoque le ha ayudado a desarrollar confianza y a mantener la confianza con su pequeño y dedicado equipo de entrenamiento. 

Gracias a años de cuidados atentos y basados en la toma de decisiones, Valor ha progresado increíblemente. Ahora participa en sesiones de entrenamiento que permiten a los visitantes ver un águila calva de cerca mientras aprenden sobre su historia y la especie que representa. Si bien Valor siempre tendrá un lado sensible (los carros y los visitantes que corren aún le resultan desconfiados, en su opinión), cada vez se siente más cómodo. 

Una historia de regreso del águila calva 

La presencia de Valor en el zoológico también es un recordatorio de una de las historias de éxito de conservación más notables en América del Norte. 

A mediados del siglo XX, las poblaciones de águilas calvas se desplomaron debido al uso generalizado de DDT, un pesticida que causaba el adelgazamiento de la cáscara de los huevos y fallos reproductivos. Una vez que los científicos identificaron la causa, se tomaron medidas públicas. El DDT se prohibió en Estados Unidos, se reforzaron las protecciones legales y se consolidaron los esfuerzos de conservación. 

Hoy en día, las águilas calvas ya no están catalogadas como especies en peligro de extinción, aunque siguen estando protegidas. Su recuperación demuestra lo que es posible cuando la ciencia, las políticas y el apoyo público se alinean, y la importancia de los esfuerzos de conservación. 

Valor contribuye a contar esa historia a diario. Como Animal Embajador, permite a los visitantes conectar emocionalmente con una especie que de otro modo solo verían surcando el cielo. A través de Valor, las personas pueden aprender cómo las acciones humanas dañaron a las águilas calvas y cómo esas mismas acciones, guiadas por el conocimiento y el cuidado, ayudaron a recuperarlas. 

Por qué importa el valor 

Valor no puede regresar a la naturaleza, pero su papel no es menos importante. Al compartir su historia, inspira curiosidad, empatía y comprensión. Demuestra que la conservación no se trata solo de salvar especies, sino de responsabilidad, segundas oportunidades y aprender a cuidar mejor la vida silvestre con la que compartimos este planeta. 

En los días más fríos, cuando otras aves no pueden salir, los visitantes aún pueden ver a Valor afuera, observando su entorno o participando en una sesión de entrenamiento cerca del Hospital Veterinario Helen y Arthur E. Johnson. Cada momento ofrece la oportunidad de presenciar tanto la belleza de las águilas calvas como el esmerado cuidado que se brinda a animales como Valor. 

El viaje de Valor nos recuerda que el éxito de la conservación se construye a través de la acción colectiva y que con paciencia, colaboración y compasión, la vida silvestre realmente puede prosperar. 

Boi ya ve con claridad: extracción de cataratas para nuestro ualabí de cuello rojo más joven

El año pasado, el Hospital Helen y Arthur E. Johnson recibió a un paciente especial: Boi, un ualabí de cuello rojo de un año. Al año, nuestros especialistas en cuidado animal notaron que nuestro ualabí más joven desarrolló repentinamente una opacidad en el ojo derecho, lo que nuestro equipo de medicina veterinaria diagnosticó como cataratas.  

Una catarata se produce cuando el cristalino del ojo se nubla y dificulta la visión del animal. Si bien las cataratas son relativamente comunes en animales mayores, son inusuales en uno tan joven. Aunque Boi nunca mostró molestias, existía un alto riesgo de que la catarata dañara la estructura interna de su ojo, por lo que la intervención era la mejor opción para su salud y visión a largo plazo.  

Para garantizar el mejor resultado posible, nuestro equipo de Medicina Veterinaria, junto con expertos de la Universidad Estatal de Colorado, Johnson & Johnson y BluePearl Specialty + Emergency Pet Hospital – Lafayette, colaboraron para extirpar la catarata de Boi. La cirugía fue realizada por el oftalmólogo veterinario Dr. Trevor Arnold, DVM, MS, DACVO.   

Para explicar el delicado proceso, un técnico veterinario registrado de BluePearl Ophthalmology ofreció una analogía sencilla: imagine el cristalino del ojo como un M&M. La envoltura exterior representa la cápsula del cristalino, la capa de chocolate es la corteza y el cacahuete central es el núcleo. Durante la cirugía de cataratas, se extraen tanto la corteza como el núcleo, dejando la cápsula intacta. En muchas especies, se coloca un cristalino artificial dentro de la cápsula, pero los ualabíes no reciben lentes de reemplazo. Como resultado, Boi tendrá una ligera hipermetropía, pero su visión funcional mejorará significativamente. 

Después de una recuperación sin problemas con mamá, Boi ha regresado a Wallaby Way y está nuevamente explorando su hábitat junto al resto de la manada de wallabys.

Agradecemos a los expertos que donaron su tiempo y experiencia, así como a Johnson & Johnson por prestar un sistema especializado de facoemulsificación. Este avanzado equipo oftalmológico permitió que la cirugía de cataratas de Boi se realizara en el mismo lugar, reduciendo el tiempo de transporte y anestesia, y creando una experiencia menos estresante para Boi. 

También estamos sumamente agradecidos con BluePearl Specialty + Emergency Pet Hospital – Lafayette por donar el microscopio quirúrgico utilizado durante el procedimiento de Boi. Este microscopio se ha convertido en una valiosa incorporación a nuestro vanguardista Hospital Veterinario Helen y Arthur E. Johnson, lo que nos permite seguir brindando una atención excepcional a los animales que viven en DZCA. 

La historia de Boi resalta el cuidado atento y las sólidas alianzas que respaldan la salud animal en DZCA todos los días, garantizando que cada animal tenga lo que necesita para prosperar.  

Cuidando a nuestros chicos gorilas

El 10 de diciembre, nuestros dos gorilas de tierras bajas occidentales, Gunther y Kal, visitaron el Hospital Veterinario Helen y Arthur E. Johnson para exámenes preventivos de salud de rutina. Tras la sedación, cada gorila fue trasladado individualmente desde su hogar en Primate Panorama hasta el Hospital Veterinario, donde los equipos veterinarios de la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver y organizaciones asociadas estaban listos para comenzar su trabajo. 

Para mantener la atención organizada y eficiente, se formaron dos equipos dedicados de especialistas en cuidado animal, veterinarios clínicos y técnicos veterinarios registrados (RVT), uno por cada gorila. Los miembros del equipo se identificaron con pañuelos de colores: rojo para Kal y verde para Gunther. 

Cada examen incluyó una evaluación de salud exhaustiva, que incluyó un estudio cardíaco completo, exámenes dentales, endoscopias gastrointestinales, tomografías computarizadas de cuerpo completo y análisis de laboratorio exhaustivos. Nos entusiasmó especialmente colaborar con socios del Proyecto Corazón de los Grandes Simios, ya que las investigaciones demuestran que los gorilas mayores de 30 años tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades cardíacas. Si bien Gunther (19) y Kal (20) aún son jóvenes, la atención preventiva es la mejor manera de proteger su salud a largo plazo. 

El cuidado dental fue otro punto clave de los exámenes. Evaluamos la salud dental de ambos gorilas, especialmente porque Gunther tiene un problema dental que requerirá una evaluación de seguimiento. 

Estar tan cerca de nuestros parientes primates siempre es una lección de humildad, especialmente cuando pesan varios cientos de kilos más que nosotros. Estos momentos resaltan la increíble confianza forjada durante años de capacitación en comportamiento médico y la colaboración entre nuestros equipos de Cuidado Animal y Veterinaria. También ofrecen una mirada única tras bambalinas a cómo nuestro Hospital Veterinario de vanguardia brinda una atención excepcional. 

La medicina preventiva nos permite anticiparnos a los problemas de salud antes de que se agraven y garantiza que Gunther y Kal, y todos los animales bajo nuestro cuidado, reciban el más alto nivel de apoyo médico para prosperar en los años venideros. 

El presidente y director ejecutivo de DZCA anuncia su salida tras siete años de éxito. 

“Expresamos nuestra más profunda gratitud a Bert Vescolani por su liderazgo y visión ejemplares. Bajo su dirección, el DZCA alcanzó hitos significativos, como la finalización de un hospital veterinario de vanguardia, la inauguración de nuevas exhibiciones como la de Leones Marinos y la guía de la organización durante la pandemia mundial —declaró el Dr. Charles Scoggin, presidente de la Junta Directiva—. Su compromiso con la excelencia se evidencia en el destacado equipo directivo que formó y en la sólida situación financiera del Zoológico.” 

Durante su mandato, Vescolani lideró una reinversión de $100 millones en el campus; abrió nuevas exhibiciones y hábitats cada año; fortaleció las iniciativas de bienestar animal; amplió el impacto de conservación de DZCA; elevó la experiencia de los huéspedes; aumentó la base de donantes y los ingresos; introdujo nuevos programas que fortalecieron una cultura de pasión, integridad, colaboración y pertenencia; y lanzó una nueva marca, Denver Zoo Conservation Alliance, para la comunidad. 

Al reflexionar sobre su tiempo en DZCA, Vescolani expresó su agradecimiento por la oportunidad de ayudar a transformar la institución. 

“Servir a DZCA ha sido uno de los mayores honores de mi carrera. Juntos, alcanzamos logros significativos en los últimos siete años. El trabajo que realizamos cambia vidas, tanto humanas como animales, y ha sido un privilegio formar parte de él. Nada de esto habría sido posible sin nuestro dedicado personal, voluntarios, socios, miembros de la junta directiva, simpatizantes y la comunidad, quienes hacen de DZCA algo extraordinario. Es el momento oportuno para pasar la posta y promover mi impacto en la conservación de una manera nueva. Estoy orgulloso de lo que logramos juntos y tengo plena confianza en el equipo y la junta directiva mientras guían a la organización hacia su siguiente etapa.” 

La directora de operaciones, Cristal Torres DeHerrera, se desempeñará como presidenta y directora ejecutiva interina mientras la Junta de Gobernadores realiza una búsqueda nacional para el sucesor de Vescolani. 

Ofrecemos un sincero agradecimiento a Bert por su visión, compasión y años de servicio. 

Hogar para los días de Ma-hali

A principios de este año, anunciamos Un gran paso para nuestra querida hipopótamo del Nilo, Mahali a una reserva natural de vida silvestre en Texas. Nuestra colaboración con la reserva representó una oportunidad oportuna e importante para el futuro de Mahali y para los objetivos de DZCA en materia de conservación del agua. En agosto llegó una jaula de transporte y nuestro equipo de paquidermos comenzó a entrenar a Mahali para una mudanza cómoda y segura a su nuevo hogar. 

El entrenamiento con la jaula comenzó muy bien. Mahali mostró desde el principio sentirse cómoda en la jaula, incluyendo comer y participar en el entrenamiento dentro de ella. Durante todo este proceso, compartimos actualizaciones sobre el entrenamiento de Mahali, incluyendo un video de la especialista en cuidado animal Gracie Gilbert.  

Los hipopótamos, en particular, necesitan mucho tiempo para prepararse para los cambios, y una mudanza tan importante como la de Mahali ha tenido que avanzar a su ritmo. Desde la perspectiva del bienestar animal, los cuidadores sabían que solo avanzarían cuando Mahali estuviera listo. Mahali iba a partir hacia su nuevo hogar este otoño, pero durante la fase final de su entrenamiento con la jaula, les hizo saber a sus cuidadores que aún no estaba preparado para la mudanza.  

Para brindar el mejor apoyo a Mahali, y teniendo en cuenta la proximidad del invierno y las condiciones de viaje, se ha decidido continuar trabajando con él y posponer su partida hasta la primavera de 2026. El cronograma actualizado para el traslado de Mahali se determinará según la capacitación que complete en los próximos meses. 

Maura Davis, curadora de grandes mamíferos, comentó que el equipo de paquidermos ha trabajado incansablemente y en colaboración desde el principio para velar por la salud y el bienestar de Mahali, con el compromiso y la convicción de que el bienestar animal siempre será lo primero. Mahali no es la excepción, y agradecemos el tiempo adicional que podemos pasar con él mientras continúa su entrenamiento.  

Cuando llegue el momento, Mahali contará con el apoyo necesario, será resiliente y estará preparada para los emocionantes cambios que se avecinan. 

Vida después de la muerte: Una mirada al singular programa de patología de DZCA

Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver Hospital de animales Helen y Arthur E. Johnson El Centro de Visitantes Schlessman es una instalación de vanguardia que ofrece a los visitantes una visión del mundo de la medicina veterinaria. Nuestro dedicado equipo de veterinarios clínicos y técnicos veterinarios titulados ejemplifica el compromiso del DZCA con el avance del cuidado de nuestros animales y el desarrollo de la medicina zoológica y de fauna silvestre mediante la innovación y el conocimiento científico. Desde serpientes hasta leones africanos, garantizan que cada uno de nuestros animales reciba la mejor atención posible. 

Gracias a nuestro programa de patología veterinaria, la atención continúa incluso después del fallecimiento de un animal. El DZCA es una de las pocas instituciones acreditadas por la Asociación de Zoológicos y Acuarios que cuenta con un patólogo veterinario en plantilla, quien asiste a nuestro equipo en la toma de decisiones en tiempo real para mejorar la atención que brindamos a nuestros animales. Dirigido por la Dra. Sushan Han, patóloga veterinaria certificada, este programa nos ayuda a comprender las enfermedades, mejorar la atención y, en última instancia, fortalecer la base científica de nuestra misión: crear un mundo donde la vida silvestre prospere. 

¿Qué es la patología? 

La patología es el estudio de las enfermedades: cómo se desarrollan, cómo afectan al cuerpo y, en algunos casos, cómo pueden contribuir a la muerte de un animal. 

En medicina zoológica, los patólogos veterinarios, como el Dr. Han, realizan patología anatómica, que consiste en examinar tejidos al microscopio o realizar una necropsia (el equivalente animal de una autopsia). Este proceso ayuda a identificar enfermedades, confirmar diagnósticos y descubrir las sutiles pistas que guían a los veterinarios y especialistas en cuidado animal en la atención de los animales vivos. 

Cómo la patología mejora el cuidado de los animales 

La medicina veterinaria zoológica es un campo en constante aprendizaje. A diferencia de los animales domésticos, donde la investigación es más abundante, aún queda mucho por descubrir sobre la salud y el conocimiento científico de las especies de zoológico y silvestres, muchas de las cuales están amenazadas o en peligro de extinción. 

Nuestros veterinarios clínicos son especialistas certificados en medicina zoológica™ con amplia experiencia en medicina clínica de animales de zoológico y fauna silvestre. Constantemente amplían los límites del conocimiento en el cuidado clínico de cada una de las especies en el DZCA. Y aún queda mucho por descubrir. 

Ahí es donde entra en juego la patología. Cuando un animal muere, los patólogos investigan todo lo posible sobre ese individuo: desde la causa de la enfermedad hasta cómo respondió el cuerpo al tratamiento. Estos conocimientos contribuyen a mejorar la atención, la medicina y el bienestar de otros animales de la misma especie y de otras especies. 

En DZCA, contar con un patólogo veterinario en plantilla nos permite tomar decisiones en tiempo real para mejorar la atención. Esto significa que nuestros equipos veterinarios, de cuidado animal y de nutrición pueden obtener respuestas de inmediato y aplicar ese conocimiento al instante para mejorar la salud animal. Recientemente, esto nos ayudó a identificar y tratar un parásito inusual en nuestra bandada de loritos arcoíris en cuestión de horas, lo que contribuyó a prevenir que la enfermedad se propagara. 

La patología también brinda un cierre emocional. Para nuestro personal de cuidado animal y veterinario, que forma vínculos profundos con los animales a su cargo, tener una comprensión médica de por qué El fallecimiento de un animal puede brindar consuelo y un sentido de propósito adicional. 

Impacto más allá de la DZCA 

Si bien todos los zoológicos acreditados por la AZA deben realizar necropsias, el DZCA se distingue por contar con un servicio de patología permanente en sus instalaciones del Hospital Veterinario Helen y Arthur E. Johnson. Esta capacidad única permite a nuestro equipo aprender de cada caso en tiempo real y proporciona información valiosa que no solo mejora la atención de nuestros animales, sino que también contribuye al campo más amplio de la medicina de la fauna silvestre. 

Muchos de nuestros animales actúan como embajadores de sus especies, y muchos están amenazados o en peligro crítico de extinción. Al compartir nuestros hallazgos a través de publicaciones, conferencias y programas de colaboración, nuestro trabajo contribuye a la comprensión global de la salud y la conservación de la fauna silvestre. 

Además de su trabajo en el DZCA, la experiencia de la Dra. Han abarca un amplio espectro dentro de la comunidad zoológica y de conservación. Colabora como asesora de patología en el Proyecto del Corazón de los Grandes Simios, donde estudia las enfermedades cardíacas en todos los grandes simios, una de las principales preocupaciones de salud para estas especies tanto en zoológicos como en su hábitat natural. También es coasesora del Plan de Supervivencia de Especies (SSP) del Orangután y asesora de patología del Grupo Asesor de Taxones de Pequeños Carnívoros (TAG) de la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA). 

Mediante estas funciones, el Dr. Han ayuda a mejorar la salud y el bienestar de los animales en todo el mundo, asegurando que las lecciones aprendidas aquí en DZCA contribuyan a mejores resultados en el cuidado y la conservación de la vida silvestre en todas partes.  

Vida después de la muerte 

Incluso después de que finaliza el trabajo de patología en el DZCA, muchos de nuestros animales siguen contribuyendo a la ciencia y la educación. Mantenemos una colección educativa de especímenes animales en nuestras instalaciones. Esta biblioteca, que llamamos “Biofacts”, ha ayudado a crear experiencias de aprendizaje práctico para generaciones de estudiantes en el DZCA. Además, gracias a una colaboración histórica, la mayoría de los especímenes se donan al Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver (DMNS), donde pasan a formar parte de un archivo científico permanente. 

En el DMNS, los investigadores pueden estudiar estos especímenes durante generaciones, ampliando así nuestra comprensión de la biología, la evolución y la conservación de la vida silvestre. Es una forma más en que estos increíbles animales siguen siendo embajadores vitales de su especie, mucho después de que sus vidas hayan terminado. 

Un enfoque holístico de la atención 

Desde la vida hasta la muerte y más allá, cada paso del enfoque de DZCA en el cuidado de nuestros animales refleja la profunda compasión que nuestros equipos aportan a su trabajo. Cuando un animal fallece, el proceso de comprender lo sucedido ofrece no solo conocimiento científico, sino también consuelo a quienes lo cuidaron a diario. Nos permite encontrar significado en la pérdida, asegurando que cada vida siga guiando y mejorando el cuidado que brindamos a otros, a la vez que fortalece nuestro compromiso compartido de Salvar la Vida Silvestre Juntos.  

Un anuncio sobre el orangután de Sumatra Berani

A principios de este año, Compartimos que la enfermedad renal de Berani había progresado a insuficiencia renal avanzada, lo que significa que sus órganos ya no podían funcionar por sí solos.  

Cuando análisis de sangre recientes y un notable deterioro de su salud mostraron que su calidad de vida estaba disminuyendo y que había entrado en insuficiencia renal terminal, nuestros equipos de Cuidado y Salud Animal tomaron la compasiva decisión de practicarle la eutanasia humanitaria para evitarle sufrimiento. Falleció rodeado de quienes más lo querían. Una autopsia nos ayudará a comprender mejor su condición y contribuirá al conocimiento científico que sustenta el cuidado y la conservación de los orangutanes. 

A lo largo de su enfermedad, Berani demostró una resiliencia y confianza extraordinarias en sus cuidadores. Participó voluntariamente en muchos aspectos de su atención médica, incluyendo extracciones de sangre que permitieron a nuestro equipo veterinario controlar sus valores renales. Esta confianza fue un reflejo de los fuertes lazos que compartió con sus cuidadores, quienes trabajaron incansablemente para garantizar su bienestar y ajustar los tratamientos según fuera necesario.

Una figura paterna extraordinaria 

Berani se incorporó a la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver en 2017, procedente del Instituto de Naturaleza Audubon, como parte del Plan de Supervivencia de Especies (SSP) de la Asociación de Zoológicos y Acuarios. Si bien rápidamente se convirtió en un favorito del personal, los miembros y los visitantes, capturó la atención mundial en 2020 cuando asumió el inusual papel de padre soltero. 

Tras el fallecimiento inesperado de su pareja, Nias, Berani intervino para criar a su pequeña hija, Cerah. Los orangutanes machos rara vez asumen roles de cuidado, pero Berani se convirtió en una figura paterna devota, paciente y cariñosa. Incluso cuando Cerah se volvió más independiente, a menudo buscaba consuelo en los brazos de su padre.  

Sabemos que la ausencia de Berani será un cambio para Cerah, y nuestros equipos están trabajando en estrecha colaboración con el SSP y otros expertos en orangutanes para garantizar que ella y el resto de nuestra familia de orangutanes reciban el apoyo y la atención que necesitan durante esta transición. 

El legado de Berani

El impacto de Berani es inconmensurable. Su legado perdura a través de sus hijas, Cerah y Siska, de su papel en el avance de la ciencia de la conservación y de las innumerables vidas que conmovió con su presencia serena y su espíritu afable. Nuestro campus nunca será el mismo sin él, pero su historia seguirá inspirando compasión por los orangutanes y la conservación en todo el mundo. 

Además de los profundos lazos que forjó aquí, Berani también contribuye al futuro del cuidado de los orangutanes. Nuestros equipos de Medicina Veterinaria y Cuidado Animal, junto con especialistas de todo el país, aprovechan esta oportunidad para aprender más sobre su enfermedad renal con la esperanza de ayudar a otros orangutanes que enfrentan desafíos similares. El conocimiento adquirido a partir del caso de Berani se compartirá con la comunidad zoológica y veterinaria en general, garantizando así que su historia contribuya al bienestar a largo plazo de su especie. 

Nuestro campus nunca será el mismo sin él, pero la influencia de Berani seguirá inspirando compasión y promoviendo la conservación mucho más allá de DZCA. 

Honrando su memoria 

Todos los que conocieron y amaron a Berani lo extrañarán profundamente. Su legado perdurará a través de sus hijas, del conocimiento adquirido durante su cuidado y del impacto duradero que tuvo en nuestra comunidad. 

Como ocurre con todos los fallecimientos de animales, esto es increíblemente difícil para quienes trabajaron directamente con Berani. Miembros de su equipo de Cuidado Animal han compartido lo que ha significado para ellos trabajar con Berani: 

Personas de todo el mundo supieron que Berani era un gran padre, pero quizá no se dieran cuenta de lo mucho que significaba para los miembros de su equipo de cuidado. Incluso si estabas en medio de una tarea, cuando Berani te invitaba a jugar (a través de la malla), te detenías y te unías a él porque lo que estuvieras haciendo podía esperar. Era un honor cada vez que quería jugar, y siempre te recordaba el vínculo especial que compartían cuando se giraba boca arriba con la cabeza hacia ti, acercándose lo más posible mientras hacía bromas extra. Recuerdo la última vez que jugamos juntos así; estaba muy agradecida porque supe en ese momento que probablemente sería la última vez que experimentaría esto y atesoré cada minuto. Tampoco olvidaré nunca cuando te miraba a los ojos, viéndote realmente, y luego encontraba algo para regalarte y sonreía. Berani llegó a personas de todo el mundo, no solo inspirándolas a preocuparse por él y su familia, sino también a preocuparse por los orangutanes en libertad. Tengo el privilegio de haber trabajado con él, de haberlo conocido y de haber... “lo amaba.”

— Christa Klein, especialista en cuidado animal 

 
Berani era un alma gentil e inteligente que me enseñó muchísimo. Un padre maravilloso y un protector inquebrantable, poseía una curiosidad juguetona realmente especial. Nunca olvidaré cómo traía ramas grandes al edificio para sacar cosas de los estantes o cómo silbaba para llamar nuestra atención. Encontraba alegría en las cosas sencillas, ya fuera usar peines para hacer música, pintar las paredes o, su favorito, jugar con la manguera. Su fortaleza nunca fue tan evidente como en sus últimos meses. A pesar de su enfermedad renal, fue increíblemente tolerante y valiente durante sus extracciones de sangre quincenales. Era un testimonio de su confianza y resiliencia. Berani me mostró la increíble profundidad de los grandes simios y, a través de él, me enamoré perdidamente de ellos. Lo extrañaremos profundamente.
  

— Kirstin Prunchak, especialista en cuidado animal

Ha sido un gran honor para nuestro equipo cuidar de Berani durante su tiempo en la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver. Nos ha enseñado muchísimo sobre el comportamiento de los orangutanes y ha redefinido lo que sabemos sobre el cuidado parental en estos animales. Observar el vínculo entre Berani y su hija Cerah fue una experiencia verdaderamente increíble. Berani fue un padre excepcional y un defensor de sus congéneres salvajes. Nuestro equipo extrañará mucho su personalidad excepcional, pero sabemos que su impacto perdurará a través de sus hijas Cerah y Siska. Echaremos mucho de menos a Berani.

— Matthew Lenyo, Curador de Primates y Carnívoros

Celebrando los dos años de Siska, nuestra bebé orangután de Sumatra 

Un nombre que honra un legado 

Siska recibió su nombre en honor a la Dra. Fransiska Sulistyo, una reconocida veterinaria, conservacionista e investigadora de orangutanes cuyo trabajo ha hecho contribuciones duraderas a la salud y el bienestar de los orangutanes en ambos El cuidado humano y la naturaleza. El nombre rinde homenaje no solo al legado del Dr. Sulistyo, sino también a los esfuerzos conjuntos que se realizan para proteger y preservar a estos extraordinarios animales. 

Una primicia para su madre y para la conservación 

Siska es la primera cría de su madre, Eirina, quien llegó al DZCA desde el Zoológico de Dortmund (Alemania) en septiembre de 2016, trayendo su espíritu juguetón a su nuevo hogar en Primate Panorama. Una vez en el DZCA, Eirina fue recomendada para la reproducción como parte del Plan de Supervivencia de la Especies del Orangután de Sumatra (PSS), un programa cooperativo vital que gestiona las poblaciones de orangutanes en zoológicos acreditados para garantizar la diversidad genética y la supervivencia a largo plazo de la especie. Cada nacimiento bajo el PSS se planifica y monitorea cuidadosamente, lo que convierte la llegada de Siska en un hito no solo para el DZCA, sino también para el esfuerzo global por salvar a los orangutanes de la extinción.  

Dato curioso: durante el embarazo de Eirina, ella y su equipo de atención fueron noticia nacional cuando uno de nuestros anteriores especialistas en cuidado de animales pudo calmar las náuseas matutinas de la madre primeriza preparándole el mismo té que ella bebió cuando estaba embarazada de su propia hija.  

El miembro más pequeño, la alegría más grande 

Ya casi en su segundo año de vida, Siska está prosperando, y dejando claro que no es una orangután bebé cualquiera. Es conocida por su naturaleza juguetona y aventurera, muy parecida a la de un niño pequeño (¡después de todo, compartimos aproximadamente 97% de nuestro ADN con los orangutanes!), siempre trepando a los árboles, saltando en suaves camas de lana de madera o heno, o jugando a las escondidas con mantas y sábanas. Su vínculo con su hermana mayor, Cerah, es especialmente tierno, ya que ambas suelen disfrutar de enérgicas sesiones de juego que imitan el aprendizaje social típico de los orangutanes jóvenes en libertad. 

Siska también ha empezado a forjar relaciones fuera de su familia inmediata. Recientemente, ha empezado a pasar más tiempo con su padre, Berani, e incluso se la ha visto subiéndose a su regazo durante manifestaciones públicas, una clara señal de su creciente curiosidad social y confianza. 

En cuanto a la comida, Siska está deseando probar todo lo que come el grupo. Aunque todavía no ha elegido su favorito, hay una delicia a la que definitivamente no se puede resistir: jugo de fruta diluido, originalmente preparado para ayudar a Berani a mantenerse hidratada. Siska es conocida por correr hacia la pajita cada vez que ve a alguien bebiendo, ávida de sabor dulce. 

Y aunque ahora se aventura con más independencia, Eirina la vigila atentamente, a menudo sentada cerca, mientras Siska explora el mundo que la rodea, aprendiendo el delicado arte de balancearse, mantener el equilibrio y buscar alimento. Los orangutanes permanecen con sus madres más tiempo que la mayoría de los mamíferos, a veces hasta ocho años, por lo que esta etapa temprana es esencial para aprender habilidades de supervivencia. 

Un símbolo de esperanza 

El nacimiento y el desarrollo de orangutanes como Siska son cruciales en un momento en que las poblaciones silvestres de orangutanes de Sumatra se enfrentan a graves amenazas por la deforestación, la pérdida de hábitat y el tráfico ilegal de fauna silvestre. Con menos de 14.000 ejemplares en libertad, cada nacimiento en cautiverio ofrece esperanzas de educación, concienciación y posibles reintroducciones en el futuro. 

Tu apoyo financiero ayuda a garantizar un futuro mejor para nuestro pequeño y para todos nuestros orangutanes. Así es como puedes ayudar: 

Adopta simbólicamente un orangután:

Al adoptar un orangután de peluche, ayudas a garantizar que Siska y los otros cinco increíbles ejemplares sigan recibiendo cuidados de primera clase. También apoyas nuestra labor con el Programa de Supervivencia de Especies, que ayuda a zoológicos y acuarios de todo el mundo a optimizar la salud y la reproducción de sus animales residentes. 

Hacer una contribución financiera:

  1. Enriquecimiento para toda la familia: $50 
    • Los orangutanes, muy inteligentes, requieren mucho enriquecimiento para su bienestar físico y mental. ¡Asegúrate de que la familia siempre tenga novedades emocionantes por descubrir!  
  2.  Visitas al veterinario y vacunas durante un año $166/mes: 
    • Su donación garantizará que este amado bambino continúe recibiendo exámenes regulares y vacunas críticas de nuestro equipo veterinario. 
  3. Nutrición: $267/mes 
    • Regale a toda la familia delicias nutritivas y deliciosas como anacardos y mango fresco. ¡Su generosidad hace que la atención siga fluyendo! 

¡Su apoyo a DZCA es fundamental no sólo para nuestros orangutanes, sino también para los más de 2500 animales que consideran a DZCA su hogar!

Manteniendo a Groucho en forma: Cuidado cognitivo para el elefante más viejo de DZCA 

A sus 55 años, Groucho es una leyenda viviente en la Alianza para la Conservación del Zoológico de Denver, y supera con creces la esperanza de vida promedio de 47 años para los elefantes asiáticos en peligro de extinción. Como el miembro más antiguo de nuestra manada de solteros en Toyota Elephant Passage, Groucho disfruta del mismo cuidado físico de primera calidad que todos nuestros elefantes, pero su equipo de cuidado también invierte en algo igual de importante: su mente. 

Recientemente, nuestros especialistas en cuidado animal diseñaron un programa de entrenamiento cognitivo personalizado para ayudar a Groucho a mantener su agudeza mental a medida que envejece. Inspirado en el entrenamiento avanzado que ya disfrutan los miembros más jóvenes de la manada, como BodhiEstos juegos mentales están adaptados a las necesidades únicas de Groucho y a su estilo de aprendizaje. 

El nuevo juego de Groucho puede parecer simple, pero es un ejercicio mental. Se le presenta una hilera de botes, algunos vacíos, otros con un aroma distintivo: granos de café. Su tarea es oler cada bote e indicar el que contiene café levantando un pie delantero. Para mantener el juego impredecible, su equipo varía la secuencia y a veces añade un aroma distractor, como el de limón, para que piense mejor. 

“Algunos días lo consigue a la primera, y otros días volvemos a empezar varias veces”, dice Lauren Cahill, especialista en cuidado animal. La clave es que nunca sabe cuándo aparecerá el aroma a café. Esa imprevisibilidad lo mantiene enganchado. 

Al principio, Groucho se mostró cauteloso y a veces confundido por la nueva rutina. Sus dedicados cuidadores se lo tomaron con calma, usando refuerzo positivo y sesiones cortas y gratificantes para fortalecer su confianza. Tras casi dos meses estancado en el mismo paso de entrenamiento, algo encajó y ahora Groucho espera con ilusión el reto. 

"Incluso deja heno, su merienda favorita, cuando ve los botes", dice Cahill. "Para Groucho, eso es muy importante". La capacitación también ha fortalecido su vínculo con su equipo de atención, algo especialmente significativo dado que no siempre ha estado dispuesto a colaborar estrechamente con el personal femenino. 

Los beneficios van más allá del juego mental en sí. Su equipo de atención ha notado que Groucho muestra más entusiasmo en todas sus sesiones de entrenamiento, incluso en los ejercicios físicos. "Es como si pensara diferente, más como los niños más pequeños", dice Cahill. 

Y aún hay más por delante. Los futuros desafíos cognitivos podrían incluir emparejar formas, copiar el comportamiento de otro elefante o juegos de emparejar con muestras, todos diseñados para mantener la mente de Groucho tan activa como su cuerpo. 

La historia de Groucho nos recuerda que cuidar de animales mayores implica abordar su bienestar integral: físico, emocional y mental. Los invitamos a visitar Toyota Elephant Passage para ver a Groucho y al resto de nuestra manada de elefantes solteros, y aprender más sobre las innovadoras maneras en que apoyamos a estos increíbles animales. 

Colaborando en favor de los polinizadores

Escrito por: Satya Akquia, Gerente de Participación Comunitaria y Marcelle Condevaux, Coordinadora de Producción Hortícola

La idea de crear senderos para polinizadores con apoyo comunitario surgió entre finales de 2023 y principios de 2024. El equipo de Participación Comunitaria del DZCA se encargó de crear programas de conservación en los que los miembros de la comunidad pudieran participar. La idea inicial se centró en crear senderos para polinizadores utilizando palés de madera —de los que el Zoológico dispone en exceso— como maceteros. Este enfoque permitiría a los miembros de la comunidad crear más hábitats para polinizadores en sus propios patios, porches y centros comunitarios, ¡dondequiera que tuvieran espacio!

Dos miembros de la comunidad se ofrecieron a probar las macetas de palets recién construidas, además de mantener las plantas y semillas proporcionadas por el zoológico. Aprendieron rápidamente que las macetas de palets no funcionan bien en Colorado debido a nuestro clima árido. De hecho, los palets se secaron tan rápido que la mayoría de las plantas se marchitaron junto con todos los brotes. Para la siguiente ronda, se utilizaron macetas colgantes que podían adaptarse a cercas o porches con espacio limitado para los participantes que no tenían jardín. Para quienes tenían más espacio, se usaron anillos metálicos para contener los jardines. Estas opciones resultaron más efectivas para el clima de Colorado.

Como Gerente de Participación Comunitaria, Satya también intentó cultivar plantas a partir de semillas en su porche, pero no tuvo éxito. Finalmente, se determinó que, para que la Ruta de los Polinizadores fuera efectiva, el Zoológico debía proporcionar plantas semimaduras y utilizar diferentes tipos de maceteros. 

Tras analizar los datos de la comunidad, se identificaron los vecindarios de Five Points (80205 y 80216) como la mejor zona para el proyecto. El equipo de Participación Comunitaria ya tenía contactos con el grupo My Outdoor Colorado y, a través de ellos, con Neighbors Together. 

De enero a mayo de 2025, Satya asistió a las reuniones de las organizaciones para presentar el Proyecto Sendero de los Polinizadores y organizó un encuentro con animales en la organización Tramway Nonprofit, dio la bienvenida a miembros de la comunidad al zoológico y participó en una celebración de Pascua para conectar con los residentes fuera de las organizaciones formales. También recurrió a los líderes comunitarios para que difundieran el proyecto y lo publicó en la aplicación Nextdoor.

Una persona clave en el apoyo de la obra y el proyecto fue la Sra. Sandy, quien llamó personalmente a sus vecinos y abogó por el proyecto. Sin el apoyo y la participación personal de Sandy, el éxito del proyecto habría sido mucho menos probable. 

Sandy, una sólida líder comunitaria en el vecindario de Cole, ha sido uno de nuestros mayores éxitos. Mientras instalaba su jardín, nuestro equipo de Participación Comunitaria notó pequeños insectos que inicialmente creyeron que eran moscas. Al observar más de cerca, descubrieron que eran abejas sin aguijón que vivían en el suelo.

Sandy sugirió rápidamente deshacerse de ellos, ¡a pesar del trabajo de instalar su propio jardín polinizador! El equipo le pidió que esperara hasta poder identificar los insectos y determinar si eran peligrosos. Como se sospechaba, eran abejas inofensivas sin aguijón, y accedió a no fumigarlas. 

Gracias a este jardín polinizador, un miembro de la comunidad aprendió que no todas las abejas pican, ¡y ahora Sandy quiere aún más flores! Este nivel de participación comunitaria personal ya ha demostrado el poder de la educación en la conservación. 

Para el equipo de Participación Comunitaria, involucrar a la comunidad en el cultivo de plantas perennes amigables con los polinizadores fue una prioridad. Al participar activamente en el cultivo de plantas, desarrollamos un sentido de orgullo, pertenencia y conexión con ellas y con el medio ambiente. Este orgullo, naturalmente, impulsa la inversión en nuestros jardines y en los insectos que los sustentan.

En colaboración con Participación Comunitaria, el equipo de Horticultura de DZCA se entusiasmó al invitar a los miembros de la comunidad a sus invernaderos para aprender a sembrar semillas y ayudar al grupo a alcanzar sus metas de siembra para el programa. Mientras el equipo del invernadero cuidaba con esmero las plántulas durante la delicada etapa de germinación, la comunidad esperaba con ansias el momento de recoger las plantas, momento en el que finalmente podrían llevarse a casa las que habían ayudado a sembrar. 

En tan solo unos años, estas mismas plantas estarán bien establecidas en los jardines de nuestros vecinos, alcanzarán la madurez y ofrecerán todo su potencial polinizador único. 
 
Se seleccionaron cuatro especies perennes nativas para el proyecto, en función de su alto potencial de visitas de polinizadores: flor de manta, lupino de hoja grande, alhelí occidental y flor de sombrero mexicano.

Juntas, estas especies crean una base sólida para un jardín polinizador vibrante y diverso. Y, al ser nativas de Colorado, apoyan los ecosistemas locales a la vez que contribuyen a paisajes sostenibles con bajo consumo de agua. Al cultivar estas plantas juntas con cuidado, intención y participación comunitaria, no solo plantamos flores, sino que promovemos un ecosistema para los años venideros.