Lakota artist Danielle SeeWalker honors Quill the porcupine with traditional quillwork